Offizielle Daten, verständlich aufbereitet.

Primärquellen zuerst

Berufsstandards, Systemregeln und Zugangsinformationen stammen aus zuständigen Stellen.

Prüfdatum

Redaktionelle Inhalte tragen Quellen und ein sichtbares Review-Datum.

Korrekturen

Hinweise werden geprüft, dokumentiert und bei Bedarf marktweise aktualisiert.

Unsere Quellenhierarchie

Für Systemregeln beginnen wir bei der zuständigen Behörde oder dem gesetzlich beauftragten Institut. Für Berufsprofile nutzen wir offizielle Standards und Berufsservices. Redaktionelle Erklärungen dürfen diese Quellen verständlicher machen, aber weder Zuständigkeit noch Einschränkung entfernen.

• 1. Gesetz, Regelwerk oder zuständige Primärquelle.

• 2. Offizieller Berufsstandard oder öffentlicher Careers Service.

• 3. Eigene redaktionelle Einordnung mit Review.

• 4. Sekundärquelle nur als Ergänzung, klar benannt.

Was bei einem Widerspruch passiert

Wir wählen nicht still die bequemste Aussage. Redaktion prüft Zuständigkeit, Markt, Datum und mögliche Übergangsregel. Bis zur Klärung wird die Aussage eingeschränkt oder entfernt. Änderungen an wesentlichen Inhalten lösen Review und Cache-Aktualisierung für die betroffene Sprachfassung aus.

• Konflikt und betroffene Seiten inventarisieren.

• Primärquelle und fachliche Zuständigkeit klären.

• Korrektur mit Datum und Auswirkung dokumentieren.

• Übersetzung separat prüfen statt automatisch mitzuändern.